Termini e Condizioni

Versione 2.1

Versione 2.1 — bozza redazionale, in attesa di validazione legale. I dati del titolare vanno completati prima del lancio pubblico.

Definizioni

In questi Termini:

1. Oggetto e ruolo di Mosaiko

Mosaiko mette in contatto volontari e associazioni e permette di registrare e certificare le ore di volontariato, generando i registri per gli uffici pubblici e gli attestati per la scuola. Alcune funzioni sono assistite dall'intelligenza artificiale (vedi punto 6).

Mosaiko è solo lo strumento. Il rapporto di volontariato nasce e si svolge esclusivamente tra te e l'associazione: il Titolare non ne è parte, non agisce come rappresentante di nessuna delle due parti e non risponde di come l'attività viene organizzata o svolta. Non garantiamo che un'associazione ti risponda, ti accolga o continui l'attività.

2. Chi può iscriversi

Per iscriverti devi avere almeno 14 anni. Accettando questi Termini lo dichiari. Non chiediamo documenti: ci fidiamo della tua dichiarazione, ma un account intestato a chi non ha l'età viene chiuso.

Se hai meno di 18 anni, ricorda che molte attività di volontariato hanno regole proprie per i minori: è l'associazione a doverle applicare, e potrà chiederti il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale prima di farti iniziare.

Chi si iscrive per conto di un'associazione dichiara di averne il potere di rappresentanza.

3. Account

L'account è personale e non cedibile. Ti impegni a fornire dati veri, aggiornati e riferiti a te, e ad aggiornarli se cambiano.

Sei responsabile della custodia delle tue credenziali e di quello che accade tramite il tuo account. Se sospetti che qualcuno vi abbia avuto accesso, cambia subito la password e scrivici. Allo staff delle associazioni mettiamo a disposizione la verifica in due passaggi: consigliamo di attivarla.

L'iscrizione di un'associazione è soggetta ad approvazione: fino ad allora il pannello resta chiuso. Possiamo sospendere un'associazione già approvata; in tal caso i suoi progetti spariscono dalla ricerca, ma i dati e le ore certificate restano.

4. Ore, certificazione e registri

Le ore le inserisci tu; è l'associazione a verificarle e confermarle. Mosaiko fornisce lo strumento e non attesta la veridicità di quanto inserito: la certificazione è un atto dell'associazione, che se ne assume la responsabilità. Quando firmi le ore nell'app, confermi che il riepilogo che stai firmando è corretto (vedi punto 5).

L'associazione può registrare ore anche per conto di un volontario che non usa l'app, sulla base del proprio registro: in tal caso è l'associazione a rispondere della correttezza di quanto inserito e ad aver informato la persona.

Dalle ore certificate la Piattaforma genera i registri richiesti dagli uffici pubblici e l'attestato da consegnare alla scuola. Questi documenti riportano quello che l'associazione ha confermato: il Titolare non ne garantisce l'accettazione da parte dell'ufficio o della scuola destinataria.

Le associazioni sono responsabili dei contenuti che pubblicano, anche quando li hanno prodotti, tradotti o migliorati con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, e trattano i dati dei volontari solo per le finalità del volontariato e nel rispetto della normativa.

Inserire ore non svolte è una dichiarazione falsa verso l'associazione e verso l'ufficio che riceve il registro, e comporta la chiusura dell'account.

5. Firma digitale delle ore

Per alcuni progetti puoi firmare le ore nell'app disegnando la tua firma. La firma vale come tua conferma che le ore riepilogate sono corrette; la firma del legale rappresentante dell'associazione viene apposta a parte. Insieme alla firma conserviamo un registro a prova di manomissione, descritto nell'Informativa sulla privacy, che serve a dimostrarne l'autenticità agli uffici pubblici.

6. Funzioni assistite dall'intelligenza artificiale

Alcune funzioni si appoggiano a un'intelligenza artificiale fornita da un'azienda esterna: per le associazioni la traduzione e il miglioramento dei testi e la generazione di un report scritto delle statistiche; per i volontari il suggerimento di progetti («Scelti per te»). Sono strumenti di ausilio: i risultati possono contenere imprecisioni o errori e vanno sempre riletti e verificati prima di usarli o pubblicarli. Non sostituiscono le tue decisioni e non costituiscono consulenza professionale. L'uso è soggetto a limiti giornalieri, indicati con trasparenza nell'app. Il trattamento dei dati connesso a queste funzioni è descritto nell'Informativa sulla privacy.

7. Costi e funzioni premium

Per i volontari Mosaiko è gratuita, e le funzioni di base lo resteranno sempre: iscriversi, cercare progetti, registrare le ore, farsele certificare e ottenere i propri documenti non si paga.

Anche per le associazioni le funzioni di base sono gratuite. Alcune funzioni avanzate possono richiedere un abbonamento o un'attivazione dedicata: sono facoltative, sono indicate come tali nel pannello e non condizionano l'attività di volontariato né i documenti dei volontari. Al momento l'attivazione avviene in via diretta con il gestore della piattaforma e non è previsto il pagamento online; le eventuali condizioni economiche sono concordate a parte. Se in futuro verrà introdotto il pagamento online, le relative condizioni saranno rese disponibili prima dell'acquisto.

8. Uso corretto

Usando Mosaiko ti impegni a non:

Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano queste regole.

9. Proprietà intellettuale

Il nome «Mosaiko», il logo, il software e i contenuti editoriali della Piattaforma appartengono al Titolare o ai suoi licenzianti. Ti concediamo solo il diritto, personale e non cedibile, di usare la Piattaforma per i fini per cui esiste, finché il tuo account è attivo. Nessun altro diritto ti è concesso: la Piattaforma non è rilasciata in licenza libera o open source.

I contenuti che pubblichi (testi dei progetti, logo dell'associazione, descrizioni) restano tuoi. Ci autorizzi a mostrarli sulla Piattaforma per il tempo necessario a farla funzionare, e a inserire il logo dell'associazione nei documenti che la Piattaforma genera per suo conto.

10. Comunicazioni

Ti scriviamo all'indirizzo email indicato in fase di iscrizione per quanto riguarda il servizio: verifica dell'account, avvisi di sicurezza, modifiche a questi Termini o all'informativa privacy. Queste comunicazioni non si possono disattivare finché hai un account, perché servono a farlo funzionare. Le comunicazioni facoltative sono un'altra cosa e le governi tu dalla sezione privacy.

Se le hai autorizzate dal browser o dal telefono, possiamo inviarti notifiche push; le disattivi quando vuoi dalle impostazioni del dispositivo.

11. Durata

Questi Termini valgono da quando attivi l'account fino a quando viene chiuso, per qualunque motivo.

12. Chiusura dell'account e cosa resta

Puoi chiudere il tuo account quando vuoi, senza dare spiegazioni, dalla sezione dedicata del profilo. Alla chiusura cancelliamo i tuoi dati personali e le tue conversazioni.

Una cosa non viene cancellata: le ore già certificate. Restano, ma slegate dalla tua identità (compaiono come «volontario anonimizzato»), perché servono all'associazione per rendicontare a chi di dovere l'attività svolta, e questo obbligo non si estingue con la chiusura del tuo account. Le ore non ancora certificate vengono invece eliminate. I consensi che hai espresso restano come prova, ripuliti dai dati tecnici.

Trovi il dettaglio completo nell'Informativa sulla privacy.

13. Disponibilità del servizio

Facciamo il possibile perché Mosaiko funzioni sempre, ma non garantiamo che sia priva di errori o sempre raggiungibile. Possiamo sospenderla per manutenzione, avvisando quando è possibile.

Non rispondiamo di ritardi, malfunzionamenti o interruzioni dovuti a: uso improprio della Piattaforma, guasti del tuo dispositivo, disservizi della tua connessione o di terzi, manutenzioni necessarie, o altre cause non imputabili a noi.

14. Forza maggiore

Non rispondiamo del mancato adempimento dovuto a eventi fuori dal nostro controllo che non avremmo potuto evitare usando la normale diligenza, come pandemie, guerre, calamità naturali o interruzioni prolungate delle reti.

15. Garanzie e responsabilità

Mosaiko è offerta «così com'è». Nei limiti massimi consentiti dalla legge non prestiamo garanzie, esplicite o implicite, sull'idoneità della Piattaforma a uno scopo specifico o sulla sua compatibilità con dispositivi e software di terze parti.

Nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo dei danni che non siano conseguenza immediata e diretta di un nostro inadempimento, salvo il caso di dolo o colpa grave. In particolare non rispondiamo della qualità, delle caratteristiche o della disponibilità delle attività di volontariato offerte dalle associazioni, della condotta degli utenti, dell'esattezza dei dati inseriti dagli utenti né degli esiti prodotti dalle funzioni assistite dall'intelligenza artificiale.

Se esporti dei documenti dalla Piattaforma e li salvi sul tuo dispositivo, da quel momento le nostre misure di sicurezza non li proteggono più: la loro custodia è tua.

16. Modifiche

Possiamo aggiornare questi Termini. Se le modifiche sono rilevanti te lo comunichiamo via email e le annunciamo sulla Piattaforma, con un preavviso ragionevole. Continuare a usare Mosaiko dopo che sono in vigore significa accettarle; se non ti stanno bene, puoi chiudere l'account.

La versione in vigore è sempre pubblicata qui, con il suo numero.

17. Cessione

Il Titolare può cedere a terzi questi Termini e i diritti che ne derivano, ad esempio in caso di riorganizzazione dell'ente: te lo comunicheremo, e se non ti sta bene potrai chiudere l'account. Tu non puoi cedere ad altri il tuo account né questi Termini.

18. Dati personali

Trattiamo i tuoi dati personali secondo l'Informativa sulla privacy, che è parte integrante di questi Termini.

19. Disposizioni finali

Se una clausola dovesse risultare invalida, le altre restano valide ed efficaci.

La nostra eventuale tolleranza verso una violazione non significa rinuncia a farla valere in futuro.

Questi Termini sono pubblicati in italiano e in tedesco. In caso di discrepanza fra le due versioni prevale quella italiana, essendo l'italiano la lingua della legge applicabile.

20. Legge applicabile e foro competente

Si applica la legge italiana. Per le controversie è competente in via esclusiva il foro di Bolzano, salvo il foro inderogabile previsto dalla legge per i consumatori.

Contatti

[Ragione sociale / Ente gestore] — [indirizzo], Bolzano (BZ), Italia. Email: [email di contatto]. I dati completi sono nelle Note legali.