Nutzungsbedingungen
Version 2.1
Version 2.1 — redaktioneller Entwurf, rechtliche Prüfung ausstehend. Die Angaben zum Betreiber sind vor dem öffentlichen Start zu vervollständigen.
Begriffsbestimmungen
In diesen Bedingungen bedeutet:
- Plattform: der Dienst Mosaiko, über das Web erreichbar und als App auf dem Handy installierbar (PWA).
- Betreiber: [Firma / Trägerorganisation], die die Plattform betreibt.
- Nutzer: jede Person, die auf die Plattform zugreift.
- Freiwillige:r: die natürliche Person, die sich anmeldet, um ihre Zeit zu schenken.
- Verein: die gemeinnützige Organisation, die auf der Plattform Projekte veröffentlicht, Freiwillige aufnimmt und deren Stunden zertifiziert.
- Zertifizierte Stunden: die Freiwilligenstunden, die ein Verein auf der Plattform bestätigt hat.
1. Gegenstand und Rolle von Mosaiko
Mosaiko bringt Freiwillige und Vereine zusammen und ermöglicht das Erfassen und Zertifizieren von Freiwilligenstunden, samt Erstellung der Register für die öffentlichen Ämter und der Bescheinigungen für die Schule. Einige Funktionen werden durch künstliche Intelligenz unterstützt (siehe Punkt 6).
Mosaiko ist nur das Werkzeug. Das Freiwilligenverhältnis entsteht und besteht ausschließlich zwischen dir und dem Verein: Der Betreiber ist nicht Vertragspartei, handelt nicht als Vertreter einer der beiden Seiten und haftet nicht dafür, wie die Tätigkeit organisiert oder ausgeführt wird. Wir garantieren nicht, dass ein Verein dir antwortet, dich aufnimmt oder die Tätigkeit fortführt.
2. Wer sich anmelden darf
Für die Anmeldung musst du mindestens 14 Jahre alt sein. Mit der Annahme dieser Bedingungen erklärst du das. Wir verlangen keine Dokumente: Wir vertrauen deiner Erklärung, aber ein Konto einer Person unter dem Mindestalter wird geschlossen.
Bist du unter 18, denk daran, dass viele Freiwilligentätigkeiten eigene Regeln für Minderjährige haben: Der Verein muss sie anwenden und kann vor dem Beginn die Zustimmung der erziehungsberechtigten Person verlangen.
Wer sich für einen Verein anmeldet, erklärt, zu dessen Vertretung befugt zu sein.
3. Konto
Das Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Du verpflichtest dich, wahre, aktuelle und dich betreffende Daten anzugeben und sie bei Änderungen zu aktualisieren.
Du bist für die Verwahrung deiner Zugangsdaten und für das verantwortlich, was über dein Konto geschieht. Falls du vermutest, dass jemand darauf zugegriffen hat, ändere sofort das Passwort und schreib uns. Dem Vereinsteam stellen wir die Zwei-Faktor-Authentifizierung zur Verfügung: Wir empfehlen, sie zu aktivieren.
Die Anmeldung eines Vereins bedarf der Genehmigung: Bis dahin bleibt das Panel geschlossen. Wir können einen bereits genehmigten Verein sperren; dann verschwinden seine Projekte aus der Suche, Daten und zertifizierte Stunden bleiben jedoch erhalten.
4. Stunden, Zertifizierung und Register
Die Stunden trägst du ein; der Verein prüft und bestätigt sie. Mosaiko stellt das Werkzeug bereit und bestätigt nicht die Richtigkeit der Eingaben: Die Zertifizierung ist eine Handlung des Vereins, der dafür die Verantwortung übernimmt. Wenn du die Stunden in der App unterschreibst, bestätigst du, dass die unterschriebene Zusammenfassung korrekt ist (siehe Punkt 5).
Der Verein kann Stunden auch für eine freiwillige Person erfassen, die die App nicht nutzt, auf Grundlage seines eigenen Registers: In diesem Fall verantwortet der Verein die Richtigkeit der Eingaben und hat die Person darüber informiert.
Aus den zertifizierten Stunden erstellt die Plattform die von den öffentlichen Ämtern verlangten Register und die Bescheinigung für die Schule. Diese Dokumente geben wieder, was der Verein bestätigt hat: Der Betreiber garantiert nicht, dass das empfangende Amt oder die Schule sie anerkennt.
Die Vereine sind für die von ihnen veröffentlichten Inhalte verantwortlich, auch wenn sie diese mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt, übersetzt oder verbessert haben, und verarbeiten die Daten der Freiwilligen nur für die Zwecke der Freiwilligenarbeit und im Rahmen der Vorschriften.
Nicht geleistete Stunden einzutragen ist eine falsche Erklärung gegenüber dem Verein und gegenüber dem Amt, das das Register erhält, und führt zur Schließung des Kontos.
5. Digitale Unterschrift der Stunden
Bei manchen Projekten kannst du die Stunden in der App unterschreiben, indem du deine Unterschrift zeichnest. Die Unterschrift gilt als deine Bestätigung, dass die zusammengefassten Stunden korrekt sind; die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters des Vereins wird gesondert geleistet. Zusammen mit der Unterschrift bewahren wir ein manipulationssicheres Protokoll auf, das in der Datenschutzerklärung beschrieben ist und dazu dient, deren Echtheit gegenüber den öffentlichen Ämtern nachzuweisen.
6. Durch künstliche Intelligenz unterstützte Funktionen
Einige Funktionen stützen sich auf eine künstliche Intelligenz eines externen Unternehmens: für die Vereine die Übersetzung und Verbesserung von Texten sowie die Erstellung eines schriftlichen Statistikberichts; für die Freiwilligen den Projektvorschlag („Für dich ausgewählt"). Es handelt sich um Hilfsmittel: Die Ergebnisse können Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten und sind vor der Verwendung oder Veröffentlichung stets zu prüfen. Sie ersetzen nicht deine Entscheidungen und stellen keine fachliche Beratung dar. Die Nutzung unterliegt täglichen Limits, die in der App transparent angezeigt werden. Die mit diesen Funktionen verbundene Datenverarbeitung ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
7. Kosten und Premium-Funktionen
Für Freiwillige ist Mosaiko kostenlos, und die Grundfunktionen bleiben es für immer: sich anmelden, Projekte suchen, Stunden erfassen, sie zertifizieren lassen und die eigenen Dokumente erhalten kostet nichts.
Auch für Vereine sind die Grundfunktionen kostenlos. Einige erweiterte Funktionen können ein Abonnement oder eine gesonderte Aktivierung erfordern: Sie sind freiwillig, im Panel als solche gekennzeichnet und beeinflussen weder die Freiwilligentätigkeit noch die Dokumente der Freiwilligen. Derzeit erfolgt die Aktivierung direkt mit dem Betreiber der Plattform, eine Online-Zahlung ist nicht vorgesehen; etwaige wirtschaftliche Bedingungen werden gesondert vereinbart. Sollte künftig eine Online-Zahlung eingeführt werden, werden die entsprechenden Bedingungen vor dem Kauf bereitgestellt.
8. Korrekte Nutzung
Mit der Nutzung von Mosaiko verpflichtest du dich, Folgendes zu unterlassen:
- falsche, rechtswidrige, beleidigende oder rechtsverletzende Inhalte veröffentlichen;
- andere Nutzer belästigen, bedrohen oder diskriminieren;
- das Konto einer anderen Person nutzen oder sich als jemand anderes ausgeben;
- Daten anderer von der Plattform sammeln, mit welchem automatisierten Mittel auch immer (Scraping, Robots, Spider);
- Sicherheits-, Authentifizierungs- oder Verschlüsselungsmaßnahmen umgehen oder unbefugte Zugriffe versuchen;
- die Plattform dekompilieren, disassemblieren oder zurückentwickeln;
- die Plattform oder Teile davon vermieten, weiterverkaufen oder unterlizenzieren.
Konten, die gegen diese Regeln verstoßen, können wir sperren oder schließen.
9. Geistiges Eigentum
Der Name „Mosaiko", das Logo, die Software und die redaktionellen Inhalte der Plattform gehören dem Betreiber oder seinen Lizenzgebern. Wir räumen dir nur das persönliche, nicht übertragbare Recht ein, die Plattform zu ihrem Zweck zu nutzen, solange dein Konto aktiv ist. Weitere Rechte werden dir nicht eingeräumt: Die Plattform steht nicht unter einer freien oder Open-Source-Lizenz.
Die von dir veröffentlichten Inhalte (Projekttexte, Vereinslogo, Beschreibungen) bleiben deine. Du gestattest uns, sie auf der Plattform anzuzeigen, solange das für den Betrieb nötig ist, und das Vereinslogo in die Dokumente einzufügen, die die Plattform für den Verein erstellt.
10. Mitteilungen
Wir schreiben dir an die bei der Anmeldung angegebene E-Mail-Adresse in Bezug auf den Dienst: Kontobestätigung, Sicherheitshinweise, Änderungen dieser Bedingungen oder der Datenschutzerklärung. Diese Mitteilungen lassen sich nicht abbestellen, solange du ein Konto hast, denn sie halten es am Laufen. Freiwillige Mitteilungen sind etwas anderes und steuerst du im Datenschutzbereich.
Wenn du es im Browser oder am Handy erlaubt hast, können wir dir Push-Benachrichtigungen senden; du deaktivierst sie jederzeit in den Geräteeinstellungen.
11. Laufzeit
Diese Bedingungen gelten ab der Aktivierung des Kontos bis zu seiner Schließung, aus welchem Grund auch immer.
12. Kontoschließung und was bleibt
Du kannst dein Konto jederzeit ohne Angabe von Gründen im entsprechenden Profilbereich schließen. Bei der Schließung löschen wir deine personenbezogenen Daten und deine Unterhaltungen.
Eines wird nicht gelöscht: die bereits zertifizierten Stunden. Sie bleiben, aber von deiner Identität getrennt (sie erscheinen als „anonymisierte:r Freiwillige:r"), weil der Verein sie braucht, um die geleistete Tätigkeit gegenüber den zuständigen Stellen abzurechnen — und diese Pflicht endet nicht mit der Schließung deines Kontos. Noch nicht zertifizierte Stunden werden hingegen gelöscht. Deine erteilten Einwilligungen bleiben als Nachweis, bereinigt um die technischen Daten.
Alle Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung.
13. Verfügbarkeit des Dienstes
Wir tun unser Möglichstes, damit Mosaiko immer läuft, garantieren aber weder Fehlerfreiheit noch ständige Erreichbarkeit. Wir können den Dienst für Wartungsarbeiten aussetzen und kündigen das an, wenn es möglich ist.
Wir haften nicht für Verzögerungen, Störungen oder Unterbrechungen, die zurückgehen auf: unsachgemäße Nutzung der Plattform, Defekte deines Geräts, Störungen deiner Verbindung oder Dritter, notwendige Wartung oder andere uns nicht zurechenbare Ursachen.
14. Höhere Gewalt
Wir haften nicht für die Nichterfüllung aufgrund von Ereignissen außerhalb unserer Kontrolle, die wir mit üblicher Sorgfalt nicht hätten verhindern können, wie Pandemien, Kriege, Naturkatastrophen oder länger andauernde Netzausfälle.
15. Gewährleistung und Haftung
Mosaiko wird „wie besehen" angeboten. Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß übernehmen wir keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr für die Eignung der Plattform zu einem bestimmten Zweck oder für ihre Vereinbarkeit mit Geräten und Software Dritter.
Im gesetzlich zulässigen Rahmen haften wir nicht für Schäden, die nicht unmittelbare und direkte Folge einer Pflichtverletzung unsererseits sind, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Insbesondere haften wir weder für Qualität, Eigenschaften oder Verfügbarkeit der von den Vereinen angebotenen Tätigkeiten, noch für das Verhalten der Nutzer, die Richtigkeit der von den Nutzern eingegebenen Daten oder die von den KI-gestützten Funktionen erzeugten Ergebnisse.
Wenn du Dokumente aus der Plattform exportierst und auf deinem Gerät speicherst, schützen unsere Sicherheitsmaßnahmen sie ab diesem Moment nicht mehr: Ihre Verwahrung liegt bei dir.
16. Änderungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen teilen wir es dir per E-Mail mit und kündigen sie auf der Plattform an, mit angemessener Vorankündigung. Nutzt du Mosaiko weiter, nachdem sie in Kraft getreten sind, akzeptierst du sie; wenn sie dir nicht passen, kannst du dein Konto schließen.
Die geltende Fassung ist stets hier veröffentlicht, mit ihrer Nummer.
17. Übertragung
Der Betreiber kann diese Bedingungen und die daraus folgenden Rechte an Dritte übertragen, etwa bei einer Umstrukturierung der Organisation: Wir teilen es dir mit, und wenn es dir nicht passt, kannst du dein Konto schließen. Du kannst weder dein Konto noch diese Bedingungen an andere übertragen.
18. Personenbezogene Daten
Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzerklärung, die integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist.
19. Schlussbestimmungen
Sollte eine Klausel unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.
Dulden wir einmal einen Verstoß, verzichten wir damit nicht darauf, ihn künftig geltend zu machen.
Diese Bedingungen werden auf Italienisch und auf Deutsch veröffentlicht. Bei Abweichungen zwischen den beiden Fassungen geht die italienische vor, da Italienisch die Sprache des anwendbaren Rechts ist.
20. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt italienisches Recht. Für Streitigkeiten ist ausschließlich das Gericht Bozen zuständig, vorbehaltlich des gesetzlich zwingend vorgesehenen Verbrauchergerichtsstands.
Kontakt
[Firma / Trägerorganisation] — [Adresse], Bozen (BZ), Italien. E-Mail: [Kontakt-E-Mail]. Die vollständigen Angaben stehen im Impressum.